1
00:00:01,940 --> 00:00:09,940
Tempo e legendas trazidos a você pela equipe Prisoners of Love @ Viki
2
00:01:22,950 --> 00:01:27,250
As Lendas
3
00:01:27,250 --> 00:01:29,950
Episódio 16
4
00:01:42,300 --> 00:01:44,140
Como esperado...
5
00:01:45,160 --> 00:01:46,960
Irmão,
6
00:01:52,920 --> 00:01:54,860
Você uma vez me prometeu,
7
00:01:54,860 --> 00:01:58,860
você nunca mais tocaria naquela tortuosa Arte da Confusão.
8
00:01:58,860 --> 00:02:00,390
Você-
9
00:02:00,390 --> 00:02:05,740
Irmão, isto é para Mingxuan.
10
00:02:05,740 --> 00:02:09,170
Foi tão difícil para mim encontrar uma maneira de ele acordar,
11
00:02:10,990 --> 00:02:13,300
Eu já esperei por muitos anos,
12
00:02:13,300 --> 00:02:15,540
Mal posso esperar.
13
00:02:16,650 --> 00:02:20,400
Eu só quero que ele acorde, na verdade.
14
00:02:25,830 --> 00:02:28,350
A vida de Qin Yu é...
15
00:02:49,190 --> 00:02:50,930
Irmão,
16
00:02:52,500 --> 00:02:55,560
Eu sei que você é uma pessoa muito correta,
17
00:02:56,390 --> 00:02:58,060
mas eu...
18
00:03:00,470 --> 00:03:02,910
não há outra escolha...
19
00:03:05,950 --> 00:03:08,190
Enquanto MIngxuan acordar,
20
00:03:08,190 --> 00:03:10,080
contanto que ele acorde,
21
00:03:11,680 --> 00:03:14,380
tudo isso acabará.
22
00:03:32,550 --> 00:03:35,130
Este pátio é realmente muito bonito.
23
00:03:44,780 --> 00:03:46,460
Quem é você?
24
00:03:49,000 --> 00:03:52,590
Você? O ladrão que escala paredes.
25
00:04:06,460 --> 00:04:07,760
Ah, é você.
26
00:04:07,760 --> 00:04:11,110
Quem é você? Você continua vindo aqui, qual é o seu motivo?
27
00:04:11,110 --> 00:04:14,320
- Não entenda mal, eu-
- Não importa quem você é e o que você quer,
28
00:04:14,320 --> 00:04:17,350
Não vou permitir que você machuque Ah Rong.
29
00:04:19,980 --> 00:04:22,260
Por que sua mão está tão fria?
30
00:04:22,260 --> 00:04:25,820
Uma orelha feita de madeira? Não poderia ser uma pessoa viva?
31
00:04:27,990 --> 00:04:29,220
O que você quer fazer?
32
00:04:29,220 --> 00:04:32,250
Considerando que você é a pessoa de Sima Rong, não vou intimidar você.
33
00:04:32,250 --> 00:04:35,300
Você sabe quem eu sou? Isso vai te assustar até a morte.
34
00:04:35,300 --> 00:04:38,820
Eu sou a Demoness mundialmente famosa,
35
00:04:44,230 --> 00:04:47,170
Qin Qiaoxian raramente se preocupa com assuntos mundanos,
36
00:04:47,170 --> 00:04:50,530
Não acredito que ele seja tão persistente em relação a Jiang Wu.
37
00:04:50,530 --> 00:04:52,960
Eu também não esperava por isso.
38
00:04:52,960 --> 00:04:56,360
Falando nisso, há alguma notícia sobre Jiang Wu?
39
00:04:56,360 --> 00:04:58,220
A isca já está fora,
40
00:04:58,220 --> 00:05:00,390
mas ainda sem novidades.
41
00:05:00,390 --> 00:05:05,730
Parece que Jiang Wu não é apenas arrogante, mas também astuto.
42
00:05:08,470 --> 00:05:09,820
Eu-
43
00:05:12,760 --> 00:05:15,210
Como cheguei aqui?
44
00:05:18,500 --> 00:05:23,130
Ah, certo, esta é a saída da última vez.
45
00:05:30,680 --> 00:05:34,210
Ladrão escalador de paredes, onde está você?
46
00:05:35,090 --> 00:05:36,960
Não estamos lutando?
47
00:05:37,690 --> 00:05:41,250
Ladrão escalador de paredes, saia!
48
00:05:41,250 --> 00:05:45,450
Agora acredito que quem veio foi Lu Zhaoyao.
49
00:05:45,450 --> 00:05:48,790
Chenlan, mais tarde,
50
00:05:49,590 --> 00:05:53,590
Quero contar algumas coisas a Zhaoyao.
51
00:05:56,310 --> 00:06:00,340
Suponho que você tenha muitas coisas para contar a ela.
52
00:06:01,720 --> 00:06:06,060
Ladrão escalador de paredes, onde está você?
53
00:06:06,060 --> 00:06:08,080
Não estamos mais brigando?
54
00:06:21,200 --> 00:06:27,020
Ah Rong, o ladrão escalador de paredes, correu para a árvore.
55
00:06:28,440 --> 00:06:30,360
Sobre o que você está tagarelando?
56
00:06:45,400 --> 00:06:48,700
Mestre, eu estava admirando a flor no pátio com a carinha redonda,
57
00:06:48,700 --> 00:06:51,400
Eu não esperava que as maçãs silvestres fossem tão bonitas aqui.
58
00:06:52,710 --> 00:06:55,160
Então todos vocês se conhecem.
59
00:06:55,160 --> 00:06:59,500
Claro que nos conhecemos! Eu estava conversando agora há pouco e você me apegou, que rude.
60
00:06:59,500 --> 00:07:03,160
Sou convidado do seu Ah Rong. E se você irritar o convidado?
61
00:07:04,920 --> 00:07:09,900
Yuezhu tem um temperamento explosivo. Espero que a senhorita Zhiyan não se importe.
62
00:07:09,900 --> 00:07:12,630
Que tal você vir ver comigo?
63
00:07:12,630 --> 00:07:14,890
Os materiais para fazer a bainha da espada.
64
00:07:14,890 --> 00:07:18,460
Tudo bem, não vou me preocupar com isso.
65
00:07:18,460 --> 00:07:21,310
Yueru, prepare uma xícara de chá para Chenlan.
66
00:07:21,310 --> 00:07:24,760
Líder da seita Li, por aqui, por favor.
67
00:07:35,500 --> 00:07:37,610
Por favor, aproveite, senhor.
68
00:07:38,320 --> 00:07:39,860
Você ouviu?
69
00:07:39,860 --> 00:07:41,720
Ontem, líder da seita Wan Lu, Li Chenlan
70
00:07:41,720 --> 00:07:43,780
veio para a cidade de Jiangzhou com seu discípulo.
71
00:07:43,780 --> 00:07:46,130
Li Chen Yan? Impossível!
72
00:07:46,130 --> 00:07:50,020
Se ele fosse para Jiangzhou, haveria uma extensão de dezesseis quilômetros.
73
00:07:50,020 --> 00:07:52,630
O que você entende? Esse é Li Chenyan.
74
00:07:52,630 --> 00:07:56,490
Pessoas desse tipo simplesmente experimentarão o Instant Travel e virão à vontade.
75
00:07:56,490 --> 00:07:58,460
Como eles poderiam ter o tipo de confusão com a qual lidamos?
76
00:07:58,460 --> 00:08:01,610
Além disso, ouvi isso ontem, alguém
77
00:08:01,610 --> 00:08:03,830
Eles viram a Espada LiuHeTianYi.
78
00:08:03,830 --> 00:08:07,300
Li Chenlan realmente conseguiu a Espada do Céu para seu aluno?
79
00:08:07,300 --> 00:08:10,160
Certo? Ele definitivamente estraga aquela garota da Seita Imortante.
80
00:08:10,160 --> 00:08:12,830
Então o que eles estão fazendo aqui na cidade de Jiangzhou?
81
00:08:12,830 --> 00:08:16,160
Isso eu não sei.
82
00:08:16,160 --> 00:08:19,210
Pena que não pudemos ver aquela Espada Liuhetianyi.
83
00:08:19,210 --> 00:08:22,860
A antiga Espada do Céu; nem consigo dizer o quão formidável é.
84
00:08:22,860 --> 00:08:24,360
Se você estiver interessado,
85
00:08:24,360 --> 00:08:27,760
vá explorar a South Zhang Street, terceiro beco.
86
00:08:27,760 --> 00:08:29,860
Ouvi dizer que é onde eles estão hospedados.
87
00:08:29,860 --> 00:08:33,540
Se você tiver sorte, talvez você os encontre.
88
00:08:33,540 --> 00:08:35,600
Aqui, vamos beber.
89
00:08:53,700 --> 00:08:55,930
Tão cansado...
90
00:08:55,930 --> 00:09:00,190
Para onde Li Chenlan levou a Demoness?
91
00:09:01,390 --> 00:09:04,600
Há tantas pessoas, onde eu olho?
92
00:09:19,700 --> 00:09:23,370
Tantos? Quais são os mais caros e os melhores?
93
00:09:24,790 --> 00:09:27,490
Senhorita, você certamente não é tímida.
94
00:09:27,490 --> 00:09:29,670
O Sr. Sima tem um relacionamento tão próximo com meu Mestre,
95
00:09:29,670 --> 00:09:32,660
se eu for muito cortês com você, não estaria agindo como um estranho?
96
00:09:34,490 --> 00:09:36,660
Não há madeira barata aqui,
97
00:09:36,660 --> 00:09:38,720
mas em termos de compatibilidade,
98
00:09:38,720 --> 00:09:42,130
este bloco de madeira de sangue de Dragão de Jade, para a Espada Liuhe Tianyi
99
00:09:42,130 --> 00:09:44,350
é uma combinação perfeita.
100
00:09:55,500 --> 00:09:58,000
Parece muito bom.
101
00:10:04,010 --> 00:10:06,210
Tudo bem, este então.
102
00:10:08,770 --> 00:10:13,550
Ouvi dizer que Lady Ziyan pode se comunicar com o falecido líder da seita através de sonhos.
103
00:10:15,940 --> 00:10:18,180
Anteriormente, acidentalmente bati minha cabeça no túmulo de Zhaoyao,
104
00:10:18,180 --> 00:10:22,690
e então ela apareceu em meu sonho para me pedir boas ações para ela. Acho que estamos associados.
105
00:10:22,690 --> 00:10:24,330
Oh?
106
00:10:28,030 --> 00:10:34,150
Se for realmente esse o caso, tenho um favor a pedir à senhora.
107
00:10:34,150 --> 00:10:35,530
O que é?
108
00:10:35,530 --> 00:10:39,640
Se você alguma vez ver o antigo líder da seita,
109
00:10:39,640 --> 00:10:44,080
por favor, peça desculpas por mim.
110
00:10:44,080 --> 00:10:48,440
Se eu tivesse um par de pernas boas agora, me ajoelharia e pediria desculpas.
111
00:10:48,440 --> 00:10:50,940
Por que você quer se desculpar com ela?
112
00:10:50,940 --> 00:10:55,070
Naquele ano, na batalha da Tumba da Espada, a Seita Imortal armou uma emboscada.
113
00:10:55,070 --> 00:10:57,530
Se não fosse pelas minhas informações enganosas,
114
00:10:57,530 --> 00:11:02,710
a Líder Anterior não teria sido afetada a ponto de perder a vida.
115
00:11:07,250 --> 00:11:11,470
Jianghu é um lugar perigoso, especialmente para andarilhos como nós.
116
00:11:11,470 --> 00:11:14,820
Cada dia passa na ponta da lâmina.
117
00:11:14,820 --> 00:11:20,740
Neste caminho não há honra que não exija a luta das nossas vidas.
118
00:11:21,550 --> 00:11:24,060
Lu Zhaoyao é a Demônio de renome mundial,
119
00:11:24,060 --> 00:11:26,700
Bonito e também inteligente.
120
00:11:26,700 --> 00:11:29,850
Ela certamente entenderá o motivo.
121
00:11:32,480 --> 00:11:37,680
Se as coisas que você disse foram dez pontos, oito a nove delas foram elogios...
122
00:11:38,720 --> 00:11:43,610
elogios a ela. Zhaoyao deve gostar muito de você.
123
00:11:46,220 --> 00:11:50,360
Mas eu não a estava elogiando. Lu Zhaoyao já é uma pessoa razoável.
124
00:11:50,360 --> 00:11:54,610
Se ela caiu em uma emboscada e perdeu a vida, foi um erro seu;
125
00:11:54,610 --> 00:11:58,210
não é sua culpa, então não se sinta muito culpado.
126
00:11:59,470 --> 00:12:03,820
Mas vou pedir desculpas a ela.
127
00:12:07,330 --> 00:12:11,500
Embora eu saiba que o Líder da Seita nunca foi de se preocupar com detalhes,
128
00:12:11,500 --> 00:12:16,880
e neste mundo as pessoas com uma mente tão aberta são apenas algumas,
129
00:12:18,920 --> 00:12:21,370
Mas minha vida,
130
00:12:24,700 --> 00:12:28,080
Receio que ela nunca seja capaz de me perdoar.
131
00:12:29,270 --> 00:12:35,040
O que realmente aconteceu com Sima?
132
00:12:43,540 --> 00:12:45,540
Volte em cinco dias para recuperá-lo.
133
00:12:45,540 --> 00:12:47,690
Obrigado, líder de West Hills.
134
00:12:49,400 --> 00:12:50,870
Líder da seita.
135
00:12:56,390 --> 00:13:02,790
Considerando o sabor único dos lanches noturnos de Jiangzhou, seria uma pena se a Srta. Zhiyan não os experimentasse.
136
00:13:02,790 --> 00:13:04,600
É inconveniente para minhas pernas,
137
00:13:04,600 --> 00:13:09,910
então pedirei a Chenlan que lhe mostre o local em meu nome.
138
00:13:22,820 --> 00:13:25,650
Pessoal, venham provar um pouco!
139
00:13:26,310 --> 00:13:31,230
Espetos saborosos!
140
00:13:31,230 --> 00:13:35,290
Venha provar um pouco! Espetos!
141
00:13:36,810 --> 00:13:40,130
Coloque mais um pouco aqui.
142
00:13:40,130 --> 00:13:42,280
Coma bem!
143
00:13:48,360 --> 00:13:50,190
Isso é bom?
144
00:13:50,190 --> 00:13:53,510
Eu quero outro!
145
00:13:57,420 --> 00:13:59,560
Mestre, você não vai comer nenhum? É bem gostoso!
146
00:13:59,560 --> 00:14:02,290
É muito gostoso ver você comer.
147
00:14:21,480 --> 00:14:24,890
Mestre, você não é tímido, é?
148
00:14:37,930 --> 00:14:40,600
Mestre, acho que comi demais,
149
00:14:40,600 --> 00:14:43,590
Vou sair um pouco, me espere, ok?
150
00:14:49,330 --> 00:14:54,250
Este mar de gente, como encontro aquela Demoness?
151
00:14:56,930 --> 00:14:59,950
Você não consegue nem ficar em pé e quer praticar artes marciais para sua vingança?
152
00:14:59,950 --> 00:15:04,440
Demônio! Me sinto mais tranquila agora que te encontrei!
153
00:15:05,410 --> 00:15:09,130
Por que você brigou com Li Chenlan outro dia? Seu duelo ao anoitecer foi realmente...
154
00:15:09,130 --> 00:15:11,370
Li Chenyan está bem ali! Vá se esconder!
155
00:15:11,370 --> 00:15:13,120
OK.
156
00:15:13,820 --> 00:15:18,100
Se eu sair com Li Chenlan daqui a pouco, Zhiyan não poderá fazer a Viagem Instantânea.
157
00:15:18,100 --> 00:15:21,630
Se Li Chengyan não conseguir me encontrar pela manhã, estou acabado.
158
00:15:21,630 --> 00:15:24,460
Parece que não podemos sair da cidade de Jiangzhou esta noite.
159
00:15:28,110 --> 00:15:29,850
Você está bem?
160
00:15:30,980 --> 00:15:34,800
Mestre, é tão raro eu estar na cidade de Jiangzhou,
161
00:15:34,800 --> 00:15:38,550
é uma pena se eu não puder olhar em volta.
162
00:15:38,550 --> 00:15:40,870
Por que o Mestre não volta primeiro para a montanha Chenji?
163
00:15:40,870 --> 00:15:44,480
Ficarei aqui alguns dias. Que tal isso?
164
00:15:44,480 --> 00:15:46,850
Este lugar... pode não ser seguro.
165
00:15:46,850 --> 00:15:50,690
De jeito nenhum, de jeito nenhum. Se o líder de West Hills estiver aqui, quem se atreverá a me intimidar?
166
00:15:50,690 --> 00:15:53,650
Além disso, não ficarei aqui por muito tempo.
167
00:15:54,840 --> 00:16:00,830
Além disso, o Mestre pode usar a Arte da Viagem Instantânea. Quando estiver livre, você pode vir me ver.
168
00:16:02,180 --> 00:16:05,180
Tudo bem, mas tenho uma condição.
169
00:16:05,180 --> 00:16:08,250
Não se deixe envolver por nenhuma situação perigosa.
170
00:16:10,450 --> 00:16:12,280
OK.
171
00:16:21,980 --> 00:16:25,870
- Ele se foi!
- Qin Zhiyan, você foi enviado por Deus para me punir, não foi?
172
00:16:25,870 --> 00:16:28,250
Por que você está em Jiangzhou?
173
00:16:28,250 --> 00:16:32,090
Ao anoitecer você brigou com Li Chenlan todo boom boom... Eu estava preocupado com você.
174
00:16:32,090 --> 00:16:34,870
Por que preciso que você fique tão preocupado?
175
00:16:35,520 --> 00:16:38,630
Tudo bem, vamos encontrar uma pousada para ficar esta noite.
176
00:16:38,630 --> 00:16:40,750
Amanhã voltaremos para a casa de Sima Rong.
177
00:16:58,190 --> 00:17:04,890
Mingxuan, hoje é nosso aniversário de casamento.
178
00:17:04,890 --> 00:17:10,000
Infelizmente não conseguimos concluir nosso casamento.
179
00:17:11,520 --> 00:17:19,280
Durante todos esses anos, esperei pelo dia em que poderíamos ficar juntos para sempre.
180
00:18:02,640 --> 00:18:06,210
A filha mais velha da seita Jianxin e Jin Xian são definitivamente uma boa combinação.
181
00:18:06,210 --> 00:18:12,340
Quando esses dois se casarem, eles definitivamente fortalecerão nossa Seita Imortal.
182
00:18:13,390 --> 00:18:16,620
Um marido amoroso e uma esposa amorosa. Uma combinação perfeita.
183
00:18:16,620 --> 00:18:19,050
A maior celebração da nossa Seita Imortal,
184
00:18:19,050 --> 00:18:22,250
este jogo feito no céu está oficialmente concluído!
185
00:18:22,250 --> 00:18:25,540
Os noivos, por favor, troquem lembranças de amor.
186
00:19:13,230 --> 00:19:16,330
Líder da Seita, o Líder da Seita Liu contou alguma pista?
187
00:19:16,330 --> 00:19:19,890
Esperei a noite toda em frente ao Sushan Maze.
188
00:19:19,890 --> 00:19:22,790
Eu nunca vi o líder da seita Liu.
189
00:19:22,790 --> 00:19:26,960
Não encontrei nenhum vestígio do líder da seita Liu dentro do labirinto de Sushan.
190
00:19:26,960 --> 00:19:29,350
Líder da seita Liu, não veio.
191
00:19:31,580 --> 00:19:34,300
Espero que ela mesma não tenha vindo.
192
00:19:36,000 --> 00:19:38,150
Recentemente, estava procurando o paradeiro de Jiang Wu.
193
00:19:38,150 --> 00:19:40,450
Eu descobri um raio de força entrincheirado na montanha Fengmo.
194
00:19:40,450 --> 00:19:44,080
Minha opinião é que a autodenominada “Nova Montanha” de Jiang Wu é apenas a Montanha Fengmo.
195
00:19:44,080 --> 00:19:46,160
Envie pessoas para investigar o problema em segredo.
196
00:19:46,160 --> 00:19:47,740
Sim.
197
00:19:49,000 --> 00:19:50,640
Há algo que não entendo.
198
00:19:50,640 --> 00:19:56,260
Por que o Pavilion Master é tão misericordioso com todos, mas tão persistente apenas com Jiang Wu?
199
00:20:01,890 --> 00:20:05,130
Ele é o resultado do meu erro descuidado.
200
00:20:14,870 --> 00:20:18,760
Líder da seita, Lady Zhiyan não retornou à residência do líder de West Hills naquela noite.
201
00:20:18,760 --> 00:20:21,370
Ela passou a noite em uma pousada.
202
00:20:22,150 --> 00:20:24,380
Envie mais pessoas para protegê-la secretamente.
203
00:20:24,380 --> 00:20:25,820
Sim.
204
00:20:33,720 --> 00:20:36,750
Ótimo!
205
00:20:38,200 --> 00:20:40,930
Bom! Isso é ótimo!
206
00:20:43,200 --> 00:20:47,600
Estou tão cansado! Demoness, por que saímos tão cedo de manhã?
207
00:20:47,600 --> 00:20:51,380
Você é tão inútil. Assim que Li Chenlan descobrir que eu não estava na casa de Sima Rong,
208
00:20:51,380 --> 00:20:53,180
você vai explicar para ele?
209
00:20:53,180 --> 00:20:56,700
Ah, certo, você sabe quem é Sima Rong? Não estrague tudo mais tarde.
210
00:20:56,700 --> 00:20:59,950
Sima Rong? Eu sei. Líder da Seita Wan Lu em West Hills.
211
00:20:59,950 --> 00:21:04,070
Ele tem olhos para o mundo todo, sabe tudo, embora nunca saia de casa.
212
00:21:04,070 --> 00:21:07,250
Então você sabe como suas pernas foram quebradas?
213
00:21:07,250 --> 00:21:10,830
Como foi quebrado? Acho que já ouvi falar disso.
214
00:21:10,830 --> 00:21:13,080
Ah, isso mesmo!
215
00:21:13,080 --> 00:21:16,840
Suas pernas foram machucadas em uma armação da Southern Moon School de nossas Seitas Imortais.
216
00:21:16,840 --> 00:21:20,190
Quanto a como ele foi enganado e emboscado, não sei.
217
00:21:20,190 --> 00:21:21,810
Em que ano foi isso?
218
00:21:21,810 --> 00:21:26,580
Em que ano? Não consigo me lembrar.
219
00:21:28,010 --> 00:21:31,710
Foi no momento após a batalha da Tumba da Espada, você desapareceu, Li Chenlan assumiu a posição.
220
00:21:31,710 --> 00:21:34,580
Naquela época, esse assunto circulava por toda Jianghu, era assunto em todos os lugares.
221
00:21:34,580 --> 00:21:37,740
As pessoas só começaram a falar sobre outras coisas depois de muito tempo.
222
00:21:37,740 --> 00:21:40,640
E depois disso, Sima Rong quebrou as pernas.
223
00:21:40,640 --> 00:21:44,410
Li Chenlan sabia que a Southern Moon School paralisava Sima Rong; ele não fez nada?
224
00:21:44,410 --> 00:21:46,930
Ele fez! Anteriormente em Jianghu,
225
00:21:46,930 --> 00:21:50,500
havia dez grandes seitas imortais, agora são apenas nove.
226
00:21:50,500 --> 00:21:52,040
- Nove?
- Sim.
227
00:21:52,040 --> 00:21:56,080
A Southern Moon School foi exterminada por ele. Naquela época, nossas Seitas Imortais adoeceram de tristeza.
228
00:21:56,960 --> 00:22:00,930
[Seita Jian Xin]
229
00:22:11,900 --> 00:22:14,960
Tio, não fique ansioso.
230
00:22:14,960 --> 00:22:17,980
A notícia ainda não foi confirmada.
231
00:22:17,980 --> 00:22:21,560
Diácono Chi, pare de andar por aí.
232
00:22:21,560 --> 00:22:27,380
Se você continuar andando, ficarei tonto.
233
00:22:33,130 --> 00:22:34,250
Líderes de seita!
234
00:22:34,250 --> 00:22:35,700
As notícias anteriores eram verdadeiras?
235
00:22:35,700 --> 00:22:38,590
A notícia foi confirmada. O novo líder da seita Wan Lu, Li Chenlan
236
00:22:38,590 --> 00:22:40,810
realmente declarou guerra à Southern Moon School.
237
00:22:40,810 --> 00:22:44,460
Ele disse que aqueles que não deixam a Seita Nanyue em três meses,
238
00:22:44,460 --> 00:22:46,140
será morto.
239
00:22:53,200 --> 00:22:55,820
Aqueles que não saírem da Seita Nanyue serão mortos?
240
00:22:57,190 --> 00:23:00,340
Este Li Chenlan está planejando acabar com a Seita Nanyue?
241
00:23:00,340 --> 00:23:04,220
Ele simplesmente não conhece nenhuma lei. Ele acha que não temos pessoas nas Seitas Imortais?
242
00:23:05,080 --> 00:23:07,350
Certamente não temos pessoas.
243
00:23:07,350 --> 00:23:11,470
Na Batalha da Tumba da Espada, todas as principais seitas sofreram pesadas baixas.
244
00:23:11,470 --> 00:23:14,650
Em tal conjuntura, como podemos ter forças de sobra para confrontar a Seita Wan Lu novamente?
245
00:23:17,760 --> 00:23:20,540
Jinxiu, como você pode exaltar a ambição de outras pessoas,
246
00:23:20,540 --> 00:23:23,830
derrubando seu próprio orgulho? Nossas Seitas Imortais sofreram pesadas baixas,
247
00:23:23,830 --> 00:23:25,850
aquela seita Wan Lu não é melhor!
248
00:23:25,850 --> 00:23:29,730
Lu Zhaoyao está morto, deixando de lado se os quatro Hills Masters apoiarão o novo Líder
249
00:23:29,730 --> 00:23:32,690
os homens abaixo deles devem estar em tumulto. Eu simplesmente não acredito
250
00:23:32,690 --> 00:23:36,590
aquela Seita Wan Lu em três meses terá tanta força.
251
00:23:38,710 --> 00:23:42,940
Pai, devemos enviar nosso pessoal para ajudar a Seita Nanyue?
252
00:23:42,940 --> 00:23:46,070
Ajudar o quê? Na Batalha da Tumba da Espada
253
00:23:46,070 --> 00:23:49,400
contando as baixas, sua seita Jian Xin sofreu a maior perda.
254
00:23:49,400 --> 00:23:52,300
Você ainda tem tempo para cuidar dos negócios dos outros?
255
00:23:52,300 --> 00:23:54,280
Sem mencionar,
256
00:23:54,280 --> 00:23:58,270
Palavras do Diácono Chi, embora pomposas,
257
00:23:58,270 --> 00:24:00,400
tem algum sentido.
258
00:24:00,400 --> 00:24:06,300
Ouvi dizer que Li Chenlan não era nada mais do que um pequeno porteiro na seita Wan Lu.
259
00:24:06,300 --> 00:24:08,730
Se ele pudesse ascender a Líder da Seita agora
260
00:24:08,730 --> 00:24:12,460
foi apenas aproveitando o único momento de fraqueza de Lu Zhaoyao.
261
00:24:12,460 --> 00:24:17,620
A Southern Moon School nem está preocupada e, em vez disso, estamos preocupados?
262
00:24:18,980 --> 00:24:21,850
Não se esqueça,
263
00:24:21,850 --> 00:24:25,750
Lu Zhaoyao já está morto.
264
00:24:25,750 --> 00:24:28,940
Se a seita Wan Lu ainda existirá em três meses,
265
00:24:28,940 --> 00:24:31,550
é uma história diferente.
266
00:24:33,240 --> 00:24:36,910
Se não houver mais nada, vou embora primeiro.
267
00:24:42,060 --> 00:24:44,860
Ei, o que essa garotinha está fazendo aqui?
268
00:24:44,860 --> 00:24:48,300
Você não viu esses dois velhos feios fazendo caretas aqui?
269
00:24:48,300 --> 00:24:51,630
Cuidado, para que eles não te assustem.
270
00:24:56,630 --> 00:25:01,490
Tio Liu, estou aqui para encontrar o irmão Cangling.
271
00:25:01,490 --> 00:25:02,530
Pai,
272
00:25:02,530 --> 00:25:03,660
Você pode ir.
273
00:25:03,660 --> 00:25:05,160
Sim.
274
00:25:06,060 --> 00:25:07,420
Zhiyan!
275
00:25:10,590 --> 00:25:12,150
Vamos.
276
00:25:23,200 --> 00:25:26,650
Desde que Jin Xian faleceu, nossos laços com as Seitas Imortais
277
00:25:26,650 --> 00:25:29,410
estão ficando cada vez mais soltos.
278
00:25:29,410 --> 00:25:32,810
Eu me pergunto o que será desta nova geração.
279
00:25:34,260 --> 00:25:37,690
Isso mesmo, Líder da Seita Liu, como estão os ferimentos do Reverenciado?
280
00:25:37,690 --> 00:25:40,320
Seus ferimentos são bastante graves,
281
00:25:40,320 --> 00:25:43,590
ela precisa descansar um pouco mais.
282
00:25:50,640 --> 00:25:55,040
Irmão Cangling, aconteceu alguma coisa?
283
00:25:55,040 --> 00:25:57,860
Por que é que o semblante do tio Liu agora há pouco
284
00:25:57,860 --> 00:26:00,620
parecia que ele tinha acabado de se deparar com um assunto espinhoso?
285
00:26:00,620 --> 00:26:03,520
A Demoness da seita Wan Lu, Lu Zhaoyao, acabou de morrer,
286
00:26:03,520 --> 00:26:06,170
e o filho do Rei Demônio, Li Chenlan, surgiu.
287
00:26:06,170 --> 00:26:09,850
Ele enviou uma carta aberta de guerra, dizendo que dentro de três meses
288
00:26:09,850 --> 00:26:11,650
ele fará um banho de sangue na Southern Moon School.
289
00:26:11,650 --> 00:26:13,800
Por que ele faria um banho de sangue na Southern Moon School?
290
00:26:13,800 --> 00:26:17,140
A reputação da Southern Moon School em Jianghu é excelente,
291
00:26:17,140 --> 00:26:19,810
e conta como um pilar de nossas seitas imortais.
292
00:26:19,810 --> 00:26:21,480
Por que Li Chenlan está fazendo isso?
293
00:26:21,480 --> 00:26:24,490
Li Chenlan tem como alvo a Seita Nanyue,
294
00:26:24,490 --> 00:26:28,130
Ouvi dizer que é por causa do líder de West Hills da seita Wan Lu, Sima Rong.
295
00:26:28,130 --> 00:26:31,760
ele foi criado pela Southern Moon School e perdeu as duas pernas.
296
00:26:31,760 --> 00:26:33,950
Sima Rong?
297
00:26:33,950 --> 00:26:38,920
Mas se Li Chenlan quiser fazer um banho de sangue na Southern Moon School só para vingá-lo
298
00:26:38,920 --> 00:26:42,030
isso... isso é muito presunçoso!
299
00:26:42,030 --> 00:26:45,920
Então... ele terá sucesso?
300
00:26:45,920 --> 00:26:49,860
De jeito nenhum, o Ancião Dugu da Seita Nanyue é tão poderoso,
301
00:26:49,860 --> 00:26:51,930
ele não deixará Li Chenlan ter sucesso.
302
00:26:54,400 --> 00:26:56,420
Então não se preocupe.
303
00:26:57,400 --> 00:27:00,250
Você sabia que o irmão Cangling não foi o único que pensou isso.
304
00:27:00,250 --> 00:27:02,780
Todos em Jianghu não esperavam
305
00:27:02,780 --> 00:27:06,930
que em três meses, Li Chenlan realmente destruiu a Seita Nanyue.
306
00:27:11,110 --> 00:27:14,220
Demônio, no que você está pensando?
307
00:27:14,220 --> 00:27:17,310
Eu estava pensando, se dependesse de mim fazer isso,
308
00:27:17,310 --> 00:27:20,870
Eu teria simplesmente pegado meus homens e matado para passar. Se tudo corresse bem, eu sairia e me exibiria.
309
00:27:20,870 --> 00:27:24,190
Se desse errado, eu simplesmente colocaria tudo dentro. De qualquer forma, eu teria contado a todos
310
00:27:24,190 --> 00:27:26,240
que nossa seita Wan Lu não aguenta esse tipo de surra. É isso.
311
00:27:26,240 --> 00:27:29,320
Nunca pensei que o estilo do Patinho Feio fosse tão destacado e honesto.
312
00:27:29,320 --> 00:27:33,040
E ele até disse com antecedência que iria dar um soco neles e conseguiu.
313
00:27:33,040 --> 00:27:35,790
Isso é muito impressionante.
314
00:27:37,160 --> 00:27:39,760
Vocês, Seitas Imortais, chamam uns aos outros de irmãos,
315
00:27:39,760 --> 00:27:42,950
num momento de vida ou morte, como é que ninguém apareceu para ajudar?
316
00:27:42,950 --> 00:27:46,120
Após a Batalha da Tumba da Espada, todos precisaram tratar suas feridas.
317
00:27:46,120 --> 00:27:47,890
Quem pode se recuperar tão rapidamente?
318
00:27:47,890 --> 00:27:50,480
Nossa seita Wan Lu se recuperou rapidamente.
319
00:27:50,480 --> 00:27:52,860
Li Chenlan foi sozinho fazer isso!
320
00:27:52,860 --> 00:27:55,520
Ele não levou nenhum discípulo da Seita Wan Lu.
321
00:27:55,520 --> 00:27:57,640
Sozinho?!
322
00:28:21,930 --> 00:28:24,320
[Seita Nanyue]
323
00:28:37,680 --> 00:28:39,950
[Escola da Lua do Sul]
324
00:28:44,700 --> 00:28:47,060
Atacando sozinho a Southern Moon School
325
00:28:47,060 --> 00:28:49,520
e até mesmo apagando-o de Jianghu.
326
00:28:49,520 --> 00:28:52,600
O monstrinho devia estar muito bravo.
327
00:28:52,600 --> 00:28:56,430
Acho que a deficiência de Sima Rong o afetou fortemente.
328
00:28:56,430 --> 00:29:00,090
O relacionamento deles não é tão simples.
329
00:29:03,030 --> 00:29:05,940
Demônio, no que você está pensando?
330
00:29:06,660 --> 00:29:08,300
Pensando em você.
331
00:29:08,300 --> 00:29:10,830
Você é tão sedutor.
332
00:29:12,980 --> 00:29:14,770
Por favor, senhorita, seja flexível.
333
00:29:14,770 --> 00:29:16,930
Por que você não pode acreditar em mim?
334
00:29:16,930 --> 00:29:18,330
Você é um idiota?
335
00:29:18,330 --> 00:29:20,730
Eu já disse que Lady Zhiyan não está aqui.
336
00:29:20,730 --> 00:29:23,540
Ela saiu ontem à noite, por que você ainda está esperando aqui?
337
00:29:23,540 --> 00:29:27,260
Perdoe o problema, por favor, diga a ela que Liu Cangling realmente quer vê-la.
338
00:29:28,020 --> 00:29:30,410
Você realmente é um idiota.
339
00:29:33,940 --> 00:29:35,670
Zhiyan!
340
00:29:41,450 --> 00:29:43,740
Não seja de coração mole.
341
00:29:53,420 --> 00:29:57,000
Yuezhu, há algum convidado?
342
00:29:57,000 --> 00:29:59,600
Lady Zhiyan está de volta.
343
00:30:04,730 --> 00:30:07,800
Senhora Zhiyan, por que você voltou?
344
00:30:07,800 --> 00:30:10,760
Você não saiu com Chenlan?
345
00:30:14,260 --> 00:30:15,810
Depois que saí ontem à noite,
346
00:30:15,810 --> 00:30:17,380
Depois que saí ontem à noite,
347
00:30:17,380 --> 00:30:22,370
Encontrei muitas coisas divertidas para fazer na cidade de Jiangzhou, então queria ficar mais alguns dias.
348
00:30:22,370 --> 00:30:25,930
Encontrei muitas coisas divertidas para fazer na cidade de Jiangzhou
349
00:30:25,930 --> 00:30:29,130
então eu queria ficar mais alguns dias.
350
00:30:29,130 --> 00:30:32,740
Zhiyan, se você acha que a cidade de Jiangzhou é divertida,
351
00:30:32,740 --> 00:30:34,790
Eu ficarei aqui com você.
352
00:30:34,790 --> 00:30:38,160
Só não volte para a seita Wan Lu.
353
00:30:38,160 --> 00:30:43,160
Parece que o jovem Mestre Liu mantém críticas veladas à nossa seita Wan Lu.
354
00:30:44,160 --> 00:30:49,090
O bem e o mal não andam de mãos dadas. Caminhos diferentes não podem se comunicar entre si.
355
00:30:49,090 --> 00:30:50,760
Tsk.
356
00:30:50,760 --> 00:30:54,130
Realmente? Diga-me, jovem mestre Liu,
357
00:30:54,130 --> 00:30:57,990
o que é bom e o que é mau?
358
00:30:57,990 --> 00:31:00,390
Claro que a Seita Imortal é boa,
359
00:31:00,390 --> 00:31:02,940
e todo o resto é mau.
360
00:31:02,940 --> 00:31:07,600
Que piada! Seu irmão Cangling e você são ambos tolos.
361
00:31:07,600 --> 00:31:09,490
Não é verdade! Ele...
362
00:31:09,490 --> 00:31:11,020
Zhiyan.
363
00:31:14,770 --> 00:31:18,030
Irmão Cangling, vamos dar um passeio.
364
00:31:19,330 --> 00:31:22,090
Líder de West Hills, estaremos de volta em breve.
365
00:31:22,090 --> 00:31:24,360
Senhora Zhiyan, por favor, vá em frente.
366
00:32:30,800 --> 00:32:32,600
Aqui, deixe-me colocar para você.
367
00:32:32,600 --> 00:32:33,800
Ok.
368
00:32:55,600 --> 00:32:56,900
Zhiyan.
369
00:32:58,950 --> 00:33:00,930
Irmão Cangling.
370
00:33:05,800 --> 00:33:07,500
Por que você está aqui?
371
00:33:07,500 --> 00:33:09,000
Estou alimentando os peixes.
372
00:33:09,600 --> 00:33:11,800
O que você está escondendo nas suas costas?
373
00:33:11,800 --> 00:33:13,200
Eu quero ver.
374
00:33:14,340 --> 00:33:16,450
Eu quero ver!
375
00:33:21,400 --> 00:33:25,100
É muito simples. Eu quero esculpir algo,
376
00:33:25,100 --> 00:33:26,400
mas...
377
00:33:26,400 --> 00:33:27,900
Você conseguiu?
378
00:33:32,400 --> 00:33:34,800
Era um bom material,
379
00:33:34,800 --> 00:33:39,200
primeiro eu queria esculpir sua flor de ameixa favorita.
380
00:33:39,200 --> 00:33:41,600
Mas eu falhei.
381
00:33:41,600 --> 00:33:45,000
E então eu quis esculpir uma orquídea.
382
00:33:46,200 --> 00:33:47,900
Eu falhei novamente.
383
00:33:47,900 --> 00:33:52,800
Finalmente, eu só queria esculpir algum padrão,
384
00:33:55,800 --> 00:33:57,000
Se você não gostar,
385
00:33:57,000 --> 00:34:00,200
você pode jogá-lo fora. Vou comprar um melhor para você.
386
00:34:06,000 --> 00:34:09,600
Eu gosto! Gosto de tudo que você me dá.
387
00:34:09,600 --> 00:34:12,800
Você.. Você gostou?
388
00:34:14,800 --> 00:34:18,400
A primavera brilha com as cores do amor
389
00:34:18,400 --> 00:34:23,400
flor para prender o cabelo combinando com um jovem senhor
390
00:34:39,000 --> 00:34:41,800
Irmão Cangling, é lindo?
391
00:34:41,800 --> 00:34:43,200
É lindo.
392
00:34:44,000 --> 00:34:46,200
É bonito?
393
00:34:46,200 --> 00:34:48,000
É lindo, muito lindo!
394
00:34:48,000 --> 00:34:51,800
"Flor para prender o cabelo combinando com um jovem senhor" .
395
00:34:57,100 --> 00:35:01,200
Todo o tempo separado, despedindo-se de você.
396
00:35:01,200 --> 00:35:04,400
Zhiyan, vamos ter uma boa conversa.
397
00:35:05,800 --> 00:35:09,600
Falar? Falar sobre o quê?
398
00:35:10,600 --> 00:35:12,000
Fale sobre como seu pai
399
00:35:12,000 --> 00:35:15,500
matou pessoalmente meu pai?
400
00:35:18,000 --> 00:35:20,200
Até agora entre você e eu
401
00:35:20,200 --> 00:35:23,000
há uma fenda de vingança sangrenta.
402
00:35:23,000 --> 00:35:26,600
O melhor que posso fazer é não colocar a culpa em você.
403
00:35:29,970 --> 00:35:33,900
Quanto ao resto, não há nada para conversarmos.
404
00:35:34,900 --> 00:35:39,300
Irmão Cangling, por que você não consegue entender.
405
00:35:40,100 --> 00:35:42,800
Não podemos mais voltar.
406
00:35:56,110 --> 00:35:59,760
Levante-se, levante-se! Apresse-se e levante-se!
407
00:36:04,430 --> 00:36:06,180
Você.. quem é você?
408
00:36:06,180 --> 00:36:09,380
O que você quer? Chi Tianming é meu mestre!
409
00:36:09,380 --> 00:36:13,270
Se alguma coisa acontecer comigo, ele não vai deixar você ir!
410
00:36:14,000 --> 00:36:18,200
Chi Tianming? Sou eu que não vou deixá-lo ir.
411
00:36:18,800 --> 00:36:21,500
Regras antigas, vamos começar.
412
00:36:23,800 --> 00:36:28,000
- O que você está fazendo? Não se aproxime!
- O que você está fazendo? Não venha aqui!
413
00:36:30,200 --> 00:36:31,800
Não se aproxime!
414
00:37:25,000 --> 00:37:26,600
Não se mova.
415
00:37:54,400 --> 00:37:57,200
Ah Wu, suas feridas estão todas curadas.
416
00:37:57,770 --> 00:38:00,450
Esta pequena ferida não pode me machucar.
417
00:38:01,390 --> 00:38:02,930
Ah Wu!
418
00:38:05,780 --> 00:38:07,150
Abaixe isso.
419
00:38:07,800 --> 00:38:11,300
Eu não consegui impedi-lo. Ele tomou veneno e eu encontrei uma carta.
420
00:38:17,200 --> 00:38:19,800
O verdadeiro eu de Jiang Wu está escondido na montanha Fengmo,
421
00:38:19,800 --> 00:38:22,200
ele se alimenta de medo e raiva.
422
00:38:32,600 --> 00:38:35,030
Sima Rong?
423
00:38:39,990 --> 00:38:47,010
Tempo e legendas trazidos a você pela equipe Prisoners of Love @ Viki
424
00:38:50,590 --> 00:38:58,000
♫ Se você não selar pessoalmente esse sonho ♫
425
00:38:58,000 --> 00:39:04,200
♫ você terá a marca de ter nascido demônio ♫
426
00:39:04,200 --> 00:39:07,600
♫ Penhascos de sangue carnificina como montanhas e rios ♫
427
00:39:07,600 --> 00:39:11,800
♫ Entre em um mar de fogo para se tornar um deus ♫
428
00:39:11,800 --> 00:39:19,000
♫ O vento está aumentando; O Nirvana vem do orgulho arrogante ♫
429
00:39:19,000 --> 00:39:26,600
♫ Na estrada remota estarei sempre lá para atropelar os tempos difíceis ♫
430
00:39:26,600 --> 00:39:34,000
♫ Para cortar as algemas do destino ♫
431
00:39:34,000 --> 00:39:41,600
♫ Para combater a natureza, quebrando o redemoinho de gratidão e rancor ♫
432
00:39:41,600 --> 00:39:51,900
♫ Esse alvoroço ainda não se acalmou, e daí? ♫
433
00:40:05,600 --> 00:40:13,200
♫ Se o amor é a aspereza esmagadora de um raio ♫
434
00:40:13,200 --> 00:40:19,200
♫ Basta cambalear até o fim do mundo ♫
435
00:40:19,200 --> 00:40:23,400
♫ Sem inscrição, quem entenderia? ♫
436
00:40:23,400 --> 00:40:26,600
♫ Deixe o sentimento esculpir seu coração ♫
437
00:40:26,600 --> 00:40:34,000
♫ Inquebrável, é a onda selvagem nas mãos ♫
438
00:40:34,000 --> 00:40:41,600
♫ Na estrada remota estarei sempre lá para atropelar os tempos difíceis ♫
439
00:40:41,600 --> 00:40:49,000
♫ Para cortar as algemas do destino ♫
440
00:40:49,000 --> 00:40:56,600
♫ Para combater a natureza, quebrando o redemoinho de gratidão e rancor ♫
441
00:40:56,600 --> 00:41:04,000
♫ Esse alvoroço ainda não se acalmou. ♫
442
00:41:04,000 --> 00:41:11,600
♫ Na estrada remota, desolada, o céu e a terra são abalados ♫
443
00:41:11,600 --> 00:41:19,200
♫ Bebendo neve fria, majestosamente, volte para mim ♫
444
00:41:19,200 --> 00:41:26,600
♫ Depois da dor do espinho, uma flor tenra desabrocha ♫
445
00:41:26,600 --> 00:41:36,900
♫ Eu irei com você, para morrer e esquecer, juntos para sempre ♫